Menzies Aviation buyout of Airline Services could face ‘in-depth’ investigation