Fastest-growing UK companies list features Premier League club, medical researcher and gin distillery