How Fortnite’s online security was breached – and what it means for gamers