German health insurer causes online frenzy by recommending masturbation as a sleep aid