Sir David Attenborough documentaries are increasing awareness of climate change, says study