Tech for UK to host anti-Brexit hackathon in push for ‘people’s vote’