Apprenticeship levy isn’t providing value for money, say recruiters