As Sir David Attenborough’s Netflix show Our Planet launches, WWF figures reveal global lack of climate change awareness